Transmusica – zwischen Saiten und Zeiten: Alte Musik aus Japan und Europa im zeitgenössischen Dialog Zwei Ensembles begegnen sich in einer höchst ungewöhnlichen Besetzung: das Barockensemble Zeitschleife – Blockflöte, Viola da Gamba und Cembalo – und das Ensemble für japanische Instrumente Doppelmond – Shakuhachi, Shamisen und Koto. Historisch kaum je begegnet, treten sie hier gleichberechtigt in einen transkulturellen Dialog, jenseits von Exotik und Homogenisierung. Im Zentrum stehen fünf Uraufführungen, eigens für diese Besetzung von Komponist:innen aus Japan, USA, Österreich und Deutschland geschrieben. Gerahmt werden sie von zwei historischen Werken – dem traditionellen japanischen Trio „Konkai" und einer Trio-Sonate Telemanns. So steht die neue Musik nicht losgelöst, sondern im Dialog mit ihren Wurzeln: Die Vergangenheit wird zum Resonanzraum, aus dem das Neue erwächst – ein „Dazwischen", in dem Zeiten, Saiten und Kulturen aufeinandertreffen.
Alyssa Aska
multae viae for Shakuhachi, Tenor recorder and Viola da Gamba
Seyko Itoh
淡界 Tankai for Recorder, Viola da Gamba, Harpsichord, Shamisen Koto and Shakuhachi
Martin Ritter
de… synchronized for Shamisen, Koto and Cembalo
Tomoya Yokokawa
花の栞 A bookmark of a pressed flower for Recorder, Viola da Gamba, Shamisen and Shakuhachi
Hendrik Rungelrath
Einige Schimmer / Sarabande for Harpsichord and Koto
Georg Philipp Telemann
Triosonate in F-Dur für Viola da Gamba und Blockflöte TWV 42:F3
Traditionell Japan
Shin Musume Dojoji